Patrzysz na wypowiedzi znalezione dla słów: jakie są wózki jezdniowe





Temat: Wózek widłowy - zestaw pytań i odpowiedzi do egzaminu
Zamieszczam skan książki w pdfie o wózkach jezdniowych







KUNIEC

hasło



KUNIEC
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PROSZĘ O POMOC W TŁUMACZENIU-PL NA ENG


AREK KUBICA wrote:

PROSZĘ O POMOC W TŁUMACZENIU NA ENG : KURS KIEROWCÓW WÓZKÓW JEZDNIOWYCH
NAPĘDZANYCH, AKUMULATOROWYCH I SPALINOWYCH.

                  Z GÓRY DZIĘKUJĘ ZA POMOC ELA.


Czasem trzeba poczekać. Nie zawsze specjalista z danej dziedizny jest '
'na posterunku' - zwłaszcza przy niedzieli. Nie wysyłaj więcej tej
wiadomości, ona nie zginie. Pisanie wielkimi literami jest odbieranie
jako krzyk, chyba nie o to Ci chodziło?

MG

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PROSZĘ O POMOC W TŁUMACZENIU-PL NA ENG
Mariusz Górnicz <m@mail.uw.edu.plnapisał(a):


AREK KUBICA wrote:

| PROSZĘ O POMOC W TŁUMACZENIU NA ENG : KURS KIEROWCÓW WÓZKÓW JEZDNIOWYCH
| NAPĘDZANYCH, AKUMULATOROWYCH I SPALINOWYCH.

|                   Z GÓRY DZIĘKUJĘ ZA POMOC ELA.

Czasem trzeba poczekać. Nie zawsze specjalista z danej dziedizny jest '
'na posterunku' - zwłaszcza przy niedzieli. Nie wysyłaj więcej tej
wiadomości, ona nie zginie. Pisanie wielkimi literami jest odbieranie
jako krzyk, chyba nie o to Ci chodziło?

MG


CZEŚĆ
NIE, NIE O TO MI CHODZIŁO, ALE PO PROSTU POTRZEBUJE TO PRZETŁUMACZYĆ.
ZE SŁOWNIKIEM NIE MA SZANS, TŁUMACZENIA ON LINE TEŻ NIE POMOGŁY.
MOŻE TY(jeśli tak się mogę zwracać) WIESZ GDZIE LUB KTO MOŻE MI POMÓC.
ZA POMOC Z GÓRY DZIĘKUJĘ.

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL<>ENG wozki jezdne
ok, bardzo prosze o pomoc w uporzadkowaniu okreslen zwiazanych z wozkami
jezdniowymi i ew. naniesienie poprawek w moich probach tlumaczeniowych:

wozek jezdniowy - lift truck
- naladowny - load truck
- podnosnikowy - elevating truck
- ciagnikowy - tractor truck
- unoszacy - ???

poza tym jak tlumaczymy:

reach truck
narrow truck
counterbalance truck
pallet truck

wyglada na to,z e ludzie sobei zaczynaja robic uprawnienia jak nawiedzeni i
wyjezdzaja z tym do anglii, oczywiscie z przetluamcoznymi certyfikatami, a
ja sie juz pogubilam w tych wozkach

tia

pozdrawiam,
agnieszka

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL<>ENG wozki jezdne


| wozek jezdniowy - lift truck


Chodzi mi "wózki jezdniowe z napędem silnikowym".

Pooglądałem trochę stron o takich wózkach i wygląda na to, ze sa to zazwyczaj
zwykłe wózki widłowe z silnikiem do napędu kół oraz układem
mechanicznym/hydraulicznym do obsługi podnośnika. Są też inne typy wózków
jezdnych - nie tylko widłowe

http://www.bhp24.pl/gou.php?sit=22
http://www.nm.pl/archiwum2003/num-04-2003-konieczny.html

Zatem czy tłumaczenie "engine-powered lift trucks" będzie odpowiednie?
Termin występuje w sieci, ale nie za często i trochę trąci mi tu kalkowaniem
polskiego, no ale ma to być precyzyjne tłumaczenie...chyba, ze zostawić
tylko "lift trucks"?? "Forklift trucks" odpada bo jest zbyt wąskim terminem

Proszę o sugestie i pozdrawiam

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL<>ENG wozki jezdne
On 2005-07-14, at 12:28, jim@vp.pl wrote:


Zatem czy tłumaczenie "engine-powered lift trucks" będzie odpowiednie?


nie do końca, bo często nie mają one "engine", tylko "motor" ;-) taka  
drobna różnica, która znika po przetłumaczeniu na polski

Termin występuje w sieci, ale nie za często i trochę trąci mi tu  
kalkowaniem
polskiego, no ale ma to być precyzyjne tłumaczenie...chyba, ze  
zostawić
tylko "lift trucks"??


nie każdy wózek jezdniowy ma coś wspólnego z "lift"

"Forklift trucks" odpada bo jest zbyt wąskim terminem


Racja, zbyt wąski.

Ja bym dał trucks po prostu

mt

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL<>ENG wozki jezdne


On 2005-07-14, at 12:28, jim@vp.pl wrote:
| Zatem czy tłumaczenie "engine-powered lift trucks" będzie odpowiednie?
nie do końca, bo często nie mają one "engine", tylko "motor" ;-) taka
drobna różnica, która znika po przetłumaczeniu na polski
| Termin występuje w sieci, ale nie za często i trochę trąci mi tu
| kalkowaniem
| polskiego, no ale ma to być precyzyjne tłumaczenie...chyba, ze
| zostawić
| tylko "lift trucks"??
nie każdy wózek jezdniowy ma coś wspólnego z "lift"
| "Forklift trucks" odpada bo jest zbyt wąskim terminem
Racja, zbyt wąski.

Ja bym dał trucks po prostu

mt


Popieram Maćka

Wózek jezdny może być np. platformowy czyli wcale nie "lift".
Trucks jest bardzo dobre.
Raf :-)

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL na ENG
AREK KUBICA <elaia@NOSPAM.gazeta.plnapisał(a):


Proszę o pomoc w tłumaczeniu na eng. KURS KIEROWCÓW WÓZKÓW JEZDNIOWYCH
NAPĘDZANYCH, AKUMULATOROWYCH I SPALINOWYCH.
Z GÓRY BARDZO DZIĘKUJĘ.


--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -http://www.gazeta.pl/usenet/

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: wózki (ANG)
 Witam Szanownych Grupowiczów,
Jak powiedzielibyscie/rozróżnilibyscie po angielsku nastepujace wózki:

wozek jezdniowy
wozek widlowy (forklift?)
wozek akumulatorowy (battery?)
wozek spalinowy
wozek gazowy (gas?)

I jak powiedziec "obsluga" (onego wozka)?

Dziekuje z gory

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: wózki (ANG)


Red Scorpion <adris@icpnet.plwrote:
| wozek jezdniowy
truck

| wozek widlowy (forklift?)
forklift truck

| wozek akumulatorowy (battery?) battery-electric truck

| wozek spalinowy
combustion engine truck

| wozek gazowy (gas?)
gas engine truck

| I jak powiedziec "obsluga" (onego wozka)?
service
operation


 Dzieki Ci Czerwony Skorpionie. Dzieki wielkie!

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: typy wozkow jezdniowych pl -> ang
Witam,

tlumacze zezwolenie na kierowanie wozkami jezdniowymi z napedem
silnikowym i niniejsze zezwolenie uprawnia do obslugi wozków jezdniowych
nastepujacych typow:
- naladowne
- unoszace
- podnosnikowe
- ciagnikowe

czy wszystkie maja swoje angielskie odpowiedniki, jesli tak to jakie

Bracz

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: CV - kilka fachowych terminow
bardzo prosze o pomoc!! ]

Technikum Energetyczne dla dorosłych - moze być "The Secondary School of Power
Industry (for adults)"...??

Zasadnicza Szkoła Zawodowa, specjalność: elektromonter - "The Vocational
School, specialization: electrical fitter"...??

kopalnia węgla kamiennego - "hard coal mine"...??

Centrum Logistyki, stanowisko: magazynier - brygadzista - "Logistics Centre,
position: warehouse manager - foreman"...??

stanowisko: pracownik działu przyjęcia towaru - "position: Delivery Department
Worker"...?? czy może "worker of Delivery Department"...??

Zakład Usług Wielobranżowych - "Multitrade Services"...??

a pracownik budowlany to jest to samo co 'builder"...?? czy moze "building
worker"...???

Kurs kwalifikacyjny: kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym - wózki
platformowe i podnośnikowe (???)

minimum sanitarne (???)

Praktyka w przygotowaniu ofert handlowych (???) training in preparing business
offers...???

uprawnienia - entitelments... (???)

bardzo prosze :))

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL>ENG wozki jezdniowe
witam,

mam rozne typy wozkow jezdniowych:
-naladowne,
-unoszace,
-podnosnikowe,
-ciagnikowe,
-specjalne

moze jakis dobrotliwy puhatek podpowie, jak to przelozyc na angielski?
kontekst: zezwolenie na kierowanie wozkami jezdniowymi z napedem silnikowym,
i pan moze tymi wlasnie typami wozkow jezdniowych kierowac :-)

tia

pozdrawiam,
agnieszka

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL>ENG wozki jezdniowe


mam rozne typy wozkow jezdniowych:
-naladowne,
-unoszace,
-podnosnikowe,
-ciagnikowe,
-specjalne

moze jakis dobrotliwy puhatek podpowie, jak to przelozyc na angielski?
kontekst: zezwolenie na kierowanie wozkami jezdniowymi z napedem
silnikowym,
i pan moze tymi wlasnie typami wozkow jezdniowych kierowac :-)


jesli te podnosnikowe to takie z widelkami to fork lift, raz widzialem fork
lift truck

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL>ENG wozki jezdniowe
Ogólnie wózki widłowe podnośnikowe to fork lift trucks (czasem pisane też
forklift trucks razem)"
wózek jezdniowy to: truck
naładowane to chyba chodzi o wózki akumulatorowe (takie z baterią) czyli
można użyć electrick forklift trucks
ciągnikowe to po prostu: tractors (takie małe ciągniczki o dużej nośności)
unoszące i podnośnikowe to dla mnie to samo :) - czyli jak podałam na
początku

Jest dość dużo różnych określeń w zależności od rodzaju wózków widłowych.
Warto też zajrzeć do Dyrektywy Maszynowej 98/37/EC - tam chyba też znajdzie
się opis tego typu maszyn.

Pozdrawiam,
JUSTYNA


witam,

mam rozne typy wozkow jezdniowych:
-naladowne,
-unoszace,
-podnosnikowe,
-ciagnikowe,
-specjalne

moze jakis dobrotliwy puhatek podpowie, jak to przelozyc na angielski?
kontekst: zezwolenie na kierowanie wozkami jezdniowymi z napedem
silnikowym,
i pan moze tymi wlasnie typami wozkow jezdniowych kierowac :-)

tia

pozdrawiam,
agnieszka

--
i still lived... with the belief that meaning could pop into my life at
any
moment... douglas coupland 'girlfriend in a coma"

----------------------------------------------------------------------
Startuj z INTERIA.PL!!! | http://link.interia.pl/f1837

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.hum.tlumaczenia


Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL>DE wózki jezdniowe
"Sebastian Buhl" <seb@o2.plschrieb


Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język niemiecki:

"Operator wózków jezdniowych napędzanych
(spalinowych,elektrycznych,gazowych)."


Napisałabym tak:
Fahrer von motorkraftbetriebenen Flurförderzeugen (mit Diesel-, Elektro-,
Treibgasantrieb)

Określenie "motorkraftbetrieben" występuje w DIN EN 1726-2 (polska wersja:
PN-EN 1726-2);
ale można chyba też napisać "motorisch angetrieben", tak jak tu:
http://www.flur-tec.de/lexikon/Fahrerlaubnis_fuer_Flurfoerderzeuge.html

Rodzaje napędu masz wymienione tu:
http://www.flur-tec.de/lexikon/Fahrantrieb.html

Zamiast "Fahrer" spotyka się też "Führer von Flurförderzeugen", co w sumie
na to samo wychodzi.
A w ogóle to wszystko z gugla i bez gwarancji poprawności:)

Pozdrawiam
Kasia

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL>DE wózki jezdniowe
dzięki jeszcze raz za pomoc.


"Sebastian Buhl" <seb@o2.plschrieb

| Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język niemiecki:

| "Operator wózków jezdniowych napędzanych
| (spalinowych,elektrycznych,gazowych)."

Napisałabym tak:
Fahrer von motorkraftbetriebenen Flurförderzeugen (mit Diesel-, Elektro-,
Treibgasantrieb)

Określenie "motorkraftbetrieben" występuje w DIN EN 1726-2 (polska wersja:
PN-EN 1726-2);
ale można chyba też napisać "motorisch angetrieben", tak jak tu:
http://www.flur-tec.de/lexikon/Fahrerlaubnis_fuer_Flurfoerderzeuge.html

Rodzaje napędu masz wymienione tu:
http://www.flur-tec.de/lexikon/Fahrantrieb.html

Zamiast "Fahrer" spotyka się też "Führer von Flurförderzeugen", co w sumie
na to samo wychodzi.
A w ogóle to wszystko z gugla i bez gwarancji poprawności:)

Pozdrawiam
Kasia


Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: pl-en: Uprawnienia obsługi
rose02 wrote/pisze:


Uprawnienia obsługi wózków jezdniowych - jak to najlepiej ująć?
wózki jezdniowe to: industrial trucks
pozdrawiam i oczywisci bardzo dziekuje


Np. industrial truck operator licence z odpowiednimi odmianami (licence,
operator's).
Pozdrawiam
a

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: pl-en: Uprawnienia obsługi
rose02 napisał(a):

Uprawnienia obsługi wózków jezdniowych - jak to najlepiej ująć?

 wózki jezdniowe to: industrial trucks

pozdrawiam i oczywisci bardzo dziekuje


Ale chodzi o uprawnienia osób je obsługujących, czy uprawnienia DO obsługi?
Kadewu

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: De-Pl wózki


| kierowanie i obsługi wózków jezdnych z uprawnieniem od wymiany butli


skopiowałem tekst innego zaświadczenia:

Zaświadczenie nr O/14/04291/05

uprawniające do obsługi

w kategorii: II WJO

Wózki jezdniowe podnośnikowe z wyłączeniem specjalizowanych.

begin 666 clip_image001.gif
M1TE&.#EA`P$#`'<!,2'^&E-O9G1W87)E.B!-:6-R;W-O9G0@3V9F:6-E`"'Y
H! $```$`+ $``0`!`0$`@ ```(&!@0(.A(^IR^T/HYRTVHNS1@4`.P``
`
end

begin 666 clip_image002.gif
M1TE&.#EA%@$#`'<!,2'^&E-O9G1W87)E.B!-:6-R;W-O9G0@3V9F:6-E`"'Y
H! $```$`+ $``0`4`0$`@ ```(&!@0(.A(^IR^T/HYRTVHNSW@4`.P``
`
end

begin 666 clip_image003.gif
M1TE&.#EA`P#1`'<!,2'^&E-O9G1W87)E.B!-:6-R;W-O9G0@3V9F:6-E`"'Y
F! $```$`+ $``0`!`,`@ ```(&!@0(,A(^IR^T/HYRTVEL+`#L`
`
end

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: zwroty z CV pracownika huty pol-ang

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język angielski kilku zwrotów z
CV. Niestety poza tym co mi napisano w CV nic nie wiem więcej jeśli chodzi o
kontekst itp. A oto te zwroty:
1. elektromechanik
2. kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym w transporcie
wewnątrzzakładowym
3. Zasadnicza Szkoła Zawodowa

Będę wdzięczna za wszelką pomoc
Pozdrawiam
Ania

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: zwroty z CV pracownika huty pol-ang
ptos <piotrdlug@poczta.onet.plnapisał(a):


Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język angielski kilku zwrotów z
CV. Niestety poza tym co mi napisano w CV nic nie wiem więcej jeśli chodzi
o
kontekst itp. A oto te zwroty:
1. elektromechanik
2. kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym w transporcie
wewnątrzzakładowym
3. Zasadnicza Szkoła Zawodowa

Będę wdzięczna za wszelką pomoc
Pozdrawiam
Ania


ad 3) vocational trade school

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: akumulator trakcyjny
Akumulatorami trakcyjnymi nazywa się czesto akumulatory w wózkach
jezdniowych typu "Melex", "Bułgar" ale są to akumulatory kwasowe.
W nowych pojazdach, również w nowych melexach, stosuje się ładowanie
akumulatorów energią odzyskiwaną podczas hamowania- wtedy silnik
przechodzi w pracę prądnicową. DO takich rozwiązań muszą być specjalne
akumulatory, o odpowiedniej charakterystyce czasowoprądowej ładowania.
Spróbuj się spytać na forum www.ise.pl, może tam ci powiedzą
Michał.
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: BEZPŁATNE KURSY ZAWODOWE - OFERTA DLA MAZOWSZA
Szanowni Państwo,

Zakład Doskonalenia Zawodowego w Warszawie wraz z Partnerami zaprasza do

udziału w BEZPŁATNYCH kursach:
- kierowca wózków jezdniowych
- konserwator wózków jezdniowych
Bezpłatne kursy oferowane są w ramach projektu "Kwalifikacje Kluczem do
Kariery" współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
i budżetu państwa w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju
Regionalnego na lata 2004-2006 Priorytet 2 - wzmocnienie rozwoju zasobów

ludzkich w regionach.

W ofercie 13 innych BEZPŁATNYCH kursów zawodowych.

Szczegółowe informacje na stronie www.kariera.mazowsze.pl.

Serdecznie zapraszamy

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: WÓZEK JEZDNIOWY Z NAPĘDEM SILNIKOWYM proszę
Izuniu troszke dokladniej prosze. domyslam sie, ze chodzi ci o sprzet
magazynowy ale pewnosci nie mam...
WÓZEK JEZDNIOWY Z NAPĘDEM SILNIKOWYM - ??? motorized wheelchair(zmotoryzowany
wozek inwalidzki?? )) dlaczego jezdniowy??? ja bym to powiedzial: motorized
utitity cart, utility (motor) vehicle
WÓZEK NAŁADOWNY a co to?? mala wywrotka?? Dump truck lub dumper truck lub jak
wyzej (mobile)utility cart
WÓZEK PODNOŚNIKOWY forklift, forklift truck, lift truck,
bedzie latwiej jak podasz gdzie mozna zobaczyc obrazki tych wozkow. jezeli
firma dla ktorej tlumaczysz ma jakas strone na internecie to podaj link. A ze
swojej strony poszperaj po konkurencyjnch firmach - moze oni juz potlumaczyli
te nazwy??
spojz na te linki: www.toyotaforklift.com/
www.deere.com/en_US/cfd/construction/deere_const/docs1/deere_construction_equipment_selection.html

moze cos ci nasuna na mysl. pzdrw tomek Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Emergency! translation
> spark ignition engine trucks- cóż to jest?

Ciężarówki (pojazdy) z silnikiem ZI (o zapłonie iskrowym), czyli popularne benzyniaki. Wśród pojazdów ciężarowych to rzecz rzadka.
Przeciwieństwo to ZS - zapłon samoczynny - self-ignition engine - czyli np. popularne turbodiesle

> Jaka jest różnica między lorries and trucks?

Brak różnic.
Lorry = GB, ew. Australia' truck = US, Canada i reszta świata

> self- propelled?

Samobieżny, samojezdny - tj. mający własny silnik

> Fork-lift trucks

Wózek widłowy/wózek jezdniowy widłowy

> other works trucks fitted with lifting or handling

Inne obecne w zakładzie (zakładowe) pojazdy wyposażone w sprzęt podnośnikowy

Brrr... nie cierpię technikaliów. Ale to akurat nie było trudne, więc się przemogłem... Brrr.. ;)))

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: wozki jezdniowe
wozek jezdniowy = utility truck/cart/vehicle - samojezdny - self-propelled

podnosnik widlowy = lift-truck
wozek do wozenia palet = skid/pallet jack or lift
PS. to juz tu niedawno bylo. 'looknij' na instniejace strony firm produkujacych
takowe sprzeta :-) Hunday/Daewoo/Toyota/Hitachi/JohnDeere/StalowaWola.... :-))))
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: zwroty do CV
zwroty do CV
Mam wielką prośbę - czy moglibyście pomóc mi
przetłumaczyć parę zwrotów z j. polskiego na angielski, które będą mi
potrzebne do CV. Nie chce napisać jakiś głupot. Zwroty, z którymi mam kłopot
to: technikum samochodowo-mechaniczne, wykształcenie średnie zawodowe,
operator wózka jezdniowego, operator wózka widłowego, uprawnienia do
kierowania wózkiem jezdniowym, elektromechanik samochodowy. Bardzo dziękuję za
podpowiedzi. Pozdrawiam serdecznie Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Nazwy min. pojazdow z ksiazeczki dla trzylatkow
Planierraupe
równiarka gąsienicowa

Schuerfraupe
zgarniarka gąsienicowa

Dumper
wywrotka

Hubstapler
stertownik, wózek jezdniowy wysokiego podnoszenia

Drehbohrgeraet
Świder (?)

Schwimmkran
dźwig pływający

Sattelzug
Ciągnik siodłowy + naczepa

Vibrationswalze
Walec wibracyjny (dzięki kolcom działa głębiej)

Baumverpflanzugsmaschine
Przesadzarka do drzew (nie wiem, jak to można inaczej nazwać)

Radlader
Ładowarka kołowa

Betonpumper
Pompa do betonu

Asphalt - Fertiger
rozścielarka

Mobilkran
dźwig samojezdny

Gabelstapler
podnośnik widłakowy

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: potrzebni w Danii, praca od zaraz

CURRICULUM VITAE

Paweł Kaleta

Data i miejsce urodzenia: 15.01.1984r. Łask, woj. Łodzkie

Stan cywilny: Kawaler

Adres zamieszkania: Lichawa 46,98-160 Sędziejowice
woj.Łodzkie

Telefon: 0 669-941-369

Wykształcenie: Ukończone podstawowe studium
zawodowe dla dorosłych

Doświadczenie zawodowe: 01.04.2000r. do 31.08.2001r. pracownik
stolarni
15.09.2008r. do 13.10.2008r. magazynier
Kaufland Polska Markety Sp. Z.O.O Sp. k.

Umiejetnosci: kurs kierowców wózków jezdniowych
z
napędem silnikowym oraz
wymiana butli gazowej.
Umiejetnosc pracy w
zespole, dobre komunikowanie
w zespole. Prawo jazdy
kategori B.

Zainteresowania: Podróże, Muzyka, Filmy, Sport Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Prawda o rynku pracy 2006-2007 Vs 2003-2004
Prologis znajduje się w Chorzowie Batorym , zaraz przy autostradzie A4 (stąd
decyzja o lokalizacji)
To nie jest firma, tylko centrum logistyczne.
Jest tam kilka(naście?) bardzo wielkich hal, min. główne centrum odziezowej
firmy Reporter, główny magazyn serków i jogurtów Danone, kilka wielkich hal firm
logistycznych (Raben, FM Logistics) i naprawdę mnóstwo innych dużych firm.
W sumie mniej lub bardziej znam jakieś 20-30 osób któe tam pracuja, sam tam też
w zeszłym roku pracowałem.
Zarobki naprawde są żenujące ; i te 1300 to i tak niezła kasa którą tam można
zarobić. Jak na moje oko połowa osób pracuje tam na umowę o dzieło (czyli bez
składek, urlopu, premii i niczego) za 6zł/h.
Jest firma która płaci 5.50 zł/h na umowę zlecenie i udało im się bez większych
problemów skompletować pracowników na 3 zmianowy system (łacznie kilkaset osób)
- fakt rotacja tam spora, ale produkcja nigdy nie stoi.
Magazynierzy z uprawnieniami na wózek jezdniowy mogą liczyć na poczatek na
1000zł, jak dłużej popracują to może dobiją do 1300.
Ochrona tego gigantycznego obiektu z tego co słyszałem zarabia 4zł/h (co do tej
stawki to nie jestem pewny, reszta jest w 100% prawdziwa)
Jak pisałem dobrze tam zarabia tylko wąski odsetek zatrudnionych, cała reszta
dziaduje. Jeśli miałbym szacować, to poniżej 1300 zł (bez nadgodzin, bo np.
pikerzy w Danone pracują po 14 godzin dziennie) zarabia tam 85% pracowników. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: zwroty angielskie do CV
zwroty angielskie do CV
Mam wielką prośbę - czy moglibyście pomóc mi
przetłumaczyć parę zwrotów z j. polskiego na angielski, które będą mi
potrzebne do CV. Nie chce napisać jakiś głupot. Zwroty, z którymi mam kłopot
to: technikum samochodowo-mechaniczne, wykształcenie średnie zawodowe,
operator wózka jezdniowego, operator wózka widłowego, uprawnienia do
kierowania wózkiem jezdniowym, elektromechanik samochodowy. Bardzo dziękuję za
podpowiedzi. Pozdrawiam serdecznie Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Wózek widłowy- KURS
Uprawnienia Kierowcy Wózka Jezdniowego wydawane bezterminowo.
Wszystkie typy wózków (spalinowe, gazowe, elektryczne) + uprawnienie
do wymiany butli gazowych.
CERTYFIKAT WAŻNY ZA GRANICĄ, wydawany w trzech językach (tłumacz
przysięgły).
Wyjedziesz do Anglii, Szkocji, Irlandii, Niemiec, szybciej
znajdziesz pracę.
Upusty dla firm, grup zorganizowanych powyżej 5 uczestników.



CENA PROMOCYJNA TYLKO 299zł

Jeździmy na:

Toyota 7FGL15 Automat LPG

Toyota 7FGL10 Manual LPG

Toyota 7FGL18 Manual LPG

Komatsu FG20T-15 Automat LPG

HC Lift CPQD15N-RW20 Automat LPG

HC Lift CPQD15N-RW20 Automat LPG

STILL R70-16T Automat LPG

HC Lift CL15.34 - elektryczny

HC Lift CL15.34 - elektryczny z platformą dla operatora

Najstarszy wózek ma 3 lata,
wszystkie zarejestrowane są w oddziałach UDT


Wśród naszych pracowników są konserwatorzy
Urzędu Dozoru Technicznego
którzy dbają, aby sprzęt na którym Państwo jeździcie był
w nienagannym stanie technicznym


kom. 788 620 620
kom. 603 117 647



Czestochowa tartakowa 2/4
Godziny i terminy jazdy dostosowujemy indywidualnie do klienta



TANIO SPRAWNIE I SOLIDNIE
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Guardian
Jeżdżąc normalnie tj. zgodnie z przepisami nie byłyby zrobione przygotówki na
wysyłki , dotyczy to zarówno wózków widłowych jak i hubtex-ów (nasi super
handlowcy z Robercikiem Z na czele), swoją drogą ciekawe czy zwykłe uprawnienia
na wózek pozwalają na jazdę hubtex-em pasowałoby zainteresować tym faktem PIP ,
nasi przełożeni sprytnie podpieli to pod wózki jezdniowe a mi się wydaje że jest
to maszyna wolnobieżna wielkogabarytowa o masie całkowitej i udźwigu znacznie
przekraczającym zezwolenia na wózki widłowe. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: praca na magazynie w NSK?
Ciekawe gdzie ty pracujesz, skoro tak mówisz. Przyjdź i podźwigaj sobie na
zmianie ok. 6 ton to pogadamy. Aby dostać się na magazyn trzeba mieć uprawnienia
na wózki jezdniowe i więcej inteligencji i rozgarnięcia niż ci co idą na linkę,
bo jak mawiał pewien były pracownik "pracy na lince można nauczyć średnio
inteligentną małpę" Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Spawacz, magazynier - kursy za darmo!
Spawacz, magazynier - kursy za darmo!
Witam wszystkich zainteresowanych!
Informuję, że od 1. września Ośrodek Kształcenia Zawodowego w Chełmnie
przyjmuje zapisy na kursy spawania metodą MAG lub magazyniera z obsługą wózków
jezdniowych. Kursy finansowane są ze środków UE więc uczestnicy szkoleń nie
ponoszą żadnych kosztów za udział w tych kursach.
Liczba miejsc ograniczona: spawacz - 30 osób
magazynier 20 osób.
Uczestnikiem szkolenia może być osoba pełnoletnia, posiadająca w chwili
rozpoczęcia szkolenia zatrudnienie. Przewidziano, że 30 % słuchaczy będą
stanowiły osoby po 45 roku życia.
Zainteresowane osoby zapraszam do siedziby ośrodka tj. ul. Kościuszki 11 w
Chełmnie w godzinach od 08:00 do 16-tej (gmach Gimnazjum nr 2; wejście od
lewego szczytu budynku) lub o kontakt tel.: 056 686 23 56 oraz E-mail:
okz(wstaw kropke)chelmno@zdz.torun.pl Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: zapraszamy kurs kierowcy wózków "widłowych"
zapraszamy kurs kierowcy wózków "widłowych"
Wszystkie zainteresowane osoby zapraszamy na kur kierowców wózków
jezdniowych (widlaka). Planowany termin rozpoczecia - początek
października. E-mail: okz(kropka)chelmno@zdz.torun.pl
tel. 056 686 23 56
OKZ w Chełmnie
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Kursy
Kursy
Przyjmujemy zapisy na kurs kierowcy wózka jezdniowego (widlaka)+ bezpieczna
obsługa/wymiana butli z gazem - planowany termin rozpoczęcia ok. 25 lipca br.
(koszt 545 zł - istnieje możliwośc płatności w ratach bez dodatkowych
kosztów).
Kurs pn.: "Kadry - płace" - mamy jeszcze wolne miejsca - koszt 500 zł.
ZAPRASZAM!
056 686 23 56
email. okz(usuń to)chelmno@zdz.torun.pl
www.zdz.torun.pl Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Tytuł magistra to od dawna za mało
Tytuł magistra to od dawna za mało
Rzeczywiscie podyplomowka i szkolenia pomagaja. Tylko trzeba
wybierac je z glowa. Nie liczy sie wielosc kwitow a jakosc i
specjalizacja. Sam wsrod znajomych mam kilkoro, ktorzy korzystajac z
dofinansowania UE za free robia kursy wszelakie, jakie tylko mozna.
Tylko po co? Swoja droga dzieki POKL i srodkom unijnym mozna za
darmo lub za niewielka oplata zrobic podyplomowke lub kurs. Oferta
bogata. Wystarczy sprawdzic.
W artykule poruszono kwestie podyplomowek i szkolen "miekkich"
(ksiegowosc, pozyskiwanie funduszy UE, techniki sprzedazy, PR etc).
A przeciez w dobie kiedy kuleje szkolnictwo zawodowe i brak
specjalistow to kursy sa najszybsza droga do zdobycia kwalifikacji
zawodowych. Tutaj wyroznil bym ZDZ - budownictwo, wozki jezdniowe,
elektrycy, spawacze, sprzedawcy itp. Sa potrzebni a malo kto robi
takie kursy. Moze traci PRL instytucja ale na rynku jak widac 3maja
sie niezle. Wiem, ze PUPy masowo kieruja tam ludzi. Poza tym robia
db kursy komputerowe, sam korzystalem z kursu grafiki komputerowej i
DTP. Takich instytucji jest pewnie sporo, nie wiem czy CKU tez robi
takie kursy, kiedys robili.
Edukacja pozaszkolna to nie tylko szkoly wyzsze ale i cala rzesza
dobrych instytucji szkoleniowych, ktore specjalizuja sie w kursach
zawodowych a nie tylko doskonallacych jakies umiejetnosci. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Nic nie umiesz ? -Pracuj w TESCO !
tam się ludzi nie traktuje jak automaty. To nie jest praca typu podaj-przenieś.
Umiesz obsługiwać wózek jezdniowy? Robić listę zamówień? przeceny? zarządzać
magazynem? wiesz co to jest strechowanie? umiesz obłożyć kasę fiskalną? Wątpię.
Udajecie maxi ludzi przy mini mózgach. Wielu kierowników, i zwykłych etatowców
to studenci. A ludzi tam się nie bierze ot tak z pierwszej łapanki.
Pracował ktoś z Was w TESCO czy innym markecie? Jeśli nie, to po co się mądrujecie.
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: 21 latek szuka pracy w TBG lub okolicach
a wiec mam jak sami widzicie 21 lat :) a co mnie interesuje? hmmm praca mnie
interesuje :) napewno jestem w stanie nauczyc sie tego czego jeszcze nie
robilem. pracowalem juz przy wykonczeniowce i przy wozkach jezdniowych wewnatrz
firmy (jezdzilem wozkami i wozilem towar z magazynu do magazynu w fabryce
firanek WISAN). Jesli cos jeszcze chcecie wiedziec to prosze smialo pisac. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Ile zarabia stolarz w Olsztynie?
Agencja Pracy Tymczasowej Progres nr cert. 5088/3 poszukuje dla
swojego klienta osób na stanowisko ŚLUSARZA

Pracodawca oferuje:
- pracę wstępnie na okres 2 miesięcy,
- umowę cywilno- prawną,
- atrakcyjne wynagrodzenie,
- możliwość pracy w renomowanej firmie i zdobycie cennego
doświadczenia

Pracodawca oczekuje:
- uprawnienia na wózki jezdniowe,
suwnice, elektrowciągi itp.
- mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym
stanowisku,
- dyspozycyjności(praca na 2 lub 3 zmiany)

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV na adres email:
aleksandra.truskowska@progreshr.pl
lub osobiste dostarczenie do naszego biura lokalnego w Olsztynie-
Al.J.Piłsudskiego 16
(CH Alfa,III piętro)
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: kursy
ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO CENTRUM KSZTAŁCENIA W PILE oferuje najróżniejsze
kursy zawodowe, i tak na przykład wymienie kilka najbardziej chodliwych:
- masaż leczniczy (trwa okolo 2 tygoni, koszt ok 400 zł)
- przewóz towarów niebezpiecznych (3-4 dni, 350 zł podstawowy, 600 podstawowy +
cysterny)
- kierowca wózków jezdniowych (2 tygodnie, 350 zł)
- spawacz (mozliwosc zrobienia 3 specjalnosci, 1 specj - 650 zł, 2 specj - 1100
zł, 3 specj - 1500 zł)
Poza tym szereg innych kursów: rachunkowosc, bukieciarstwo, tapicer, stolarz.
Najlepiej jest zadzwonic i sie zapytac: 067 214 82 76 bądź wpaść osobiście:
Browarna 19 w Pile (budynek NOT-u)
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: problem z tlumaczeniem licencji na wozek widlowy??
problem z tlumaczeniem licencji na wozek widlowy??
witam
mam taki problem kiedys ktos napisal na forum tak:
"koniecznie popros tlumacza o wtracenie przy uzyskanym tytule Forklift Truck
Driver typow wozkow a wiec Telescopic, Counterbalance, Reach bo bez tego
mozesz miec klopot z angolami bo u nich na kazdy taki wozek masz osobna
licencje" ja na swojej licencji mam napisane ze mam uprawnienia na wozek
jezdniowy podnosnikowy z wylaczeniem specjalizowanych(wydane przez dozor
techniczny wazny w UK) i bedac u tlumacza przysieglego za nic w swiecie nie
chce napisac mi tak jak podaliscie czyli Forklift Truck Driver typow wozkow a
wiec Telescopic, Counterbalance, Reach. co zrobic czy moja licencja bedzie
honorowana?? jesli napisze mi tylko Forklift Truck??
POZDRAWIAM Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: uprawnienia FLT
uprawnienia FLT
Witam
Mam ptyanie:
znalazłem w internecie wiele ofert pracy dotyczacych operatorów wózków
widłowych gdzie wymagane sa licencje: Telescopic , Reach czy Counterbalance
fork lift truck. Mam uprawnienia wydane przez UDT na których jest
napisane "wózki jezdniowe podnośnikowe, unoszące oraz wyskokiego
podnoszenia". Jak to się ma do nazewnictwa stosowanego w Angli. Czy Nazwa
telescopic oraz Reach odnosi się własnie do wózków wysokiego podnoszenia? I
czy moje uprawnienia również obejmują te typy wózków oraz counterbalance? W
Polsce jeździłem w Makro na wózkach bocznych Linde R16 o wysięgu do 5,30m.
Już za 2 tygodnie wylatuje do Angli i chciałbym szukac pracy w tym zawodzie.
Jeśli ktoś się orientuje w tej kwestii to prosze o odpowiedź.


Pozdrawiam Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Szukam pracy jako "wózkowy" (wózki jezdniowe).
Szukam pracy jako "wózkowy" (wózki jezdniowe).
Witam

Szukam prayc na Wyspach jako operator wózka jezdniowego - posiadam uprawnienia w j.angielskim. Obecnie jestem wózkowym na produkcji... Znajomość j.ang. - st.podstawowy (niestety :/). Gdybyście coś znali - proszę o kontakt. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Wózek Widłowy w UK
21 września jadę do Irlandii i mam papiery na wózek widłowy tak przetłumaczone:
drivers of lift trucks witch battery,diesel and gas drive!czyli po polsku
kierowca wózków jezdniowych o napędzie akumulatorowym spalinowym-gazowym.To jest
uprawnienie na wózek widłowy-takie same mają wszyscy z którymi pracowałem w
polsce jako operatorzy wózków widłowych!Czyli za granicą nie będzie to uznawane
bo nie ma słowa forklift?? Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Transport
Dofinansowanie środków transportu dla firm nie-transportowych jest możliwe w
funduszu Phare tylko w ramach Regionalnego Programu wsparcia MSP (nie obejmuje
województw mazowieckiego, wielkopolskiego, śląskiego). Dofinansowanie można
uzyskać na środki wymienione w Klasyfikacji Środków Trawałych w grupie 7
podgrupy 76 i rodzaje 743 (samochody specjalne oraz min.:wózki jezdniowe,
widłowe). W SPO WKP zakup środkow transportu będzie możliwy dla firm nie
prowadzących działalności transportowej ale w kontekścei realizowanej
inwestycji.

Z poważaniem,
Mariusz Nowak
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Kierowca w UK
Kierowca w UK
Witajcie bardzo prosze o pomoc, moj tata szuka pracy jako kierowca. Ma prawo
jazdy polskie B,C,BE,CE oraz kurs zrobiony w polsce na wozki jezdniowe czyli
odpowiednik fork lift driver. Szukamy w ogloszeniach i tu sie pojawia
problem , nie rozumiem skrotow: HGV class 1 driver,LGV driver class2 , driver
C + E, Bardzo bede wdzieczna za pomoc i za wszelkie informacje na ten temat
kasia Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: przemyslenia nt. bezrobocia


Witam,

Slyszy sie duzo nt bezrobocia w Polsce. Ostatnio, nowa minister finansow,
powiedzila ze jest to glowny problem w Polsce. Musze powiedziec ze nie
zgadzam sie z nia.


Tak tylko że ty piszesz jako pracodawca, ja napisze jako pracownik.
W Polsce występuje takie przekonanie że i tak nic się nie uda więc poco się
wysilać.
Faktycznie nawet jak ktoś znajdzie pracę za 1500 (w mojej dziurze nawet po
studiach graniczy to z cudem) to i tak pewnie na użądzenie sobie wygodnego
życia to za mało.
Dlaczego każdy pracodawca zakłada że ma mieć wykształconego pracowniaka ?
Nie wiem jaką ty masz działalnośc ale dlaczego sobie sam nie wyszkolisz
pracownika kierując na szkolenia, podnoszenie uprawnień itp ? Sam byłem w
takiej sytuacji że szukałem pracy i potrzebowali operatorów wózków
jezdniowych, kurs zrobiłem 600 zł wtopiłem, po 3 miechach mnie zwolnili bo
sie na studia 2 razy w miesiącu chciałem się zwalniać...
Zarbiało sie 700 zł ale było. I w sumie nie wiem czy mi się ten gips
opłacał, bo mało ludzi chce w ten sposób w siebie inwestować. posoby
motywowania napewno są. Pracowałem w innej z kolei firmie w której to był
taki problem że kierownicy "cieńko" właścicielowi prowadzili zakład. Kolejny
z rzędu oprócz standardowego 1500 dostał kilka % z zysku firmy tak że
zarabiał ok 5000 tyś. Skutek był taki że firma podwoiła obroty. Czasami się
da zmotywaować tylko niestety w Polsce jest tak że polski przedsiębiorca po
roku działalności od razu by chciał nowe BMW w garażu. I takich przykładów
jest mnóstwo kiedy to ludzie pracują w barakach albo w wiatch na mrozie a
żona właściciela pomyka nowym golfikiem po 3 latach DG.
Jest to grupa przedsiębiorców więc domyśam się że z moim postem nie zgodzi
się nikt.

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PROSZĘ O POMOC W TŁUMACZENIU-PL NA ENG
PROSZĘ O POMOC W TŁUMACZENIU NA ENG : KURS KIEROWCÓW WÓZKÓW JEZDNIOWYCH
NAPĘDZANYCH, AKUMULATOROWYCH I SPALINOWYCH.

                  Z GÓRY DZIĘKUJĘ ZA POMOC ELA.

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL<>ENG wozki jezdne

wozek jezdniowy - lift truck


tego nie jestem pewien, ale lift dla mnie kojarzy się z podnoszeniem, a
wózek jezdniowy raczej nic nie podnosi, tylko wozi na platformie.


- naladowny - load truck


IMHO naładowny i jezdniowy to to samo...


- podnosnikowy - elevating truck


OK


- ciagnikowy - tractor truck


OK


- unoszacy - ???


to chyba też będzie podnośnikowy czyli elevating/lift.


poza tym jak tlumaczymy:

reach truck


= forklift truck =wózek widłowy (jedno z tych określeń jest bardzie US a
drugie UK, ale nie pytaj mnie które, bo nie wiem)


narrow truck


tego niestety nie wiem. Może do wąskich korytarzy?


counterbalance truck


Wórek widłowy z przeciwwagą /przeciwważony - generalnie chodzi o to, że
środek ciężkości palety z towarem jest poza najbardziej wysuniętymi do
przodu kołami.
Przykład:
http://www.bt-poland.com/NR/exeres/4D4D8CF5-2D77-4A37-8E79-6FF4C5FF8E...
różnią się one od wózków bez przeciwwagi, które wyglądają np. tak:
http://www.bt-poland.com/pl/Trucks/ProductRange/ReachTrucks/FREFLEX.htm
gdzie rzut środka ciężkości palety, leży wewnątrz obszaru ograniczonego
kołami


pallet truck


wózek paletowy (prawdopodobnie chodzi o coś na co magazynierzy mówią
żargonowo "pies", czyli prowadzony wózek (najczęściej elektryczny) do
transportu poziomego ciężkich palet (z bardzo ograniczoną możliwością
transportu pionowego).

spróbuj popatrzeć:
http://www.bt-poland.com/pl/index.htm
http://www.jungheinrich.com.pl/index_PL_PL.html

Raf :-)

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL<>ENG wozki jezdne


<jim@vp.plwrote in message | wozek jezdniowy - lift truck

Chodzi mi "wózki jezdniowe z napędem silnikowym".


Self-propelled lift trucks

<Uklony<eM eL<


Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL<>ENG wozki jezdne


| On 2005-07-14, at 12:28, jim@vp.pl wrote:

| Zatem czy tłumaczenie "engine-powered lift trucks" będzie odpowiednie?
| nie do końca, bo często nie mają one "engine", tylko "motor" ;-) taka
| drobna różnica, która znika po przetłumaczeniu na polski
| Termin występuje w sieci, ale nie za często i trochę trąci mi tu
| kalkowaniem
| polskiego, no ale ma to być precyzyjne tłumaczenie...chyba, ze
| zostawić
| tylko "lift trucks"??
| nie każdy wózek jezdniowy ma coś wspólnego z "lift"
| "Forklift trucks" odpada bo jest zbyt wąskim terminem
| Racja, zbyt wąski.

| Ja bym dał trucks po prostu

| mt

Popieram Maćka

Wózek jezdny może być np. platformowy czyli wcale nie "lift".
Trucks jest bardzo dobre.
Raf :-)


Oto definicja:

Lift truck.  Describes vehicles used to lift, move, stack, rack, or otherwise
manipulate loads.  Material handling workers use a lot of  terms to describe
lift trucks; some terms describe specific types of vehicles, others are slang
terms or  trade names that  people often mistakenly use to describe trucks.
Terms include, industrial truck, forklift, reach truck, motorized pallet
trucks, turret trucks, counterbalanced forklift, walkie, rider, walkie rider,
walkie stacker, straddle lift, side loader, order pickers, high lift, cherry
picker, Jeep, Towmotor, Yale, Crown, Hyster, Raymond, Clark, Drexel
http://www.inventoryops.com/dictionary.htm

Pics
http://www.inventoryops.com/pics_lift_trucks.htm

http://www.inventoryops.com/lift_truck_basics.htm

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL na ENG
Proszę o pomoc w tłumaczeniu na eng. KURS KIEROWCÓW WÓZKÓW JEZDNIOWYCH
NAPĘDZANYCH, AKUMULATOROWYCH I SPALINOWYCH.
Z GÓRY BARDZO DZIĘKUJĘ.
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL>DE wózki jezdniowe
Witam.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu na język niemiecki:

"Operator wózków jezdniowych napędzanych
(spalinowych,elektrycznych,gazowych)."

Dzięki bardzo za każdą pomoc i pozdrawiam
Sebastian

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: pl-en: Uprawnienia obsługi
Uprawnienia obsługi wózków jezdniowych - jak to najlepiej ująć?

 wózki jezdniowe to: industrial trucks

pozdrawiam i oczywisci bardzo dziekuje

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: zwroty z CV pracownika huty pol-ang

2. kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym w transporcie


wewnątrzzakładowym

Operator (driver) of engine-powered forlift truck - in-house transport

pozdrowienia

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL>ENG wózki jezdniowe
wózki jezdniowe podnośnikowe -- lift trucks?
wózki jezdniowe unoszące - elevator trucks?

tia,
agnieszka

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: PL>ENG wózki jezdniowe
Użytkownik "agnieszka" <oceanb@interia.pl


wózki jezdniowe podnośnikowe -- lift trucks?
wózki jezdniowe unoszące - elevator trucks?


Zobacz:
http://www.bluegiant.com/bgtrucks.htm

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Kasowanie biletów


B. Mazur wrote:
HeJ
marcins popełnił był:

| Jakub Jackiewicz wrote:

| marcins wrote:

| Kasownik nie jest srodkiem trwalym przedsiebiorstwa przewozowego.
| Stad dalsze wywody sa bezcelowe.

| Jak to nie? Jest na stanie inwentarzowym, ma numerek nawet.
| Oczywiście zależy w jakiej firmie ;-)

| Jesli gdzies jest _srodkiem trwalym_, to jest to niezgodne z
| przepisami.

Prosze konkretny paragraf.

PZDR
bm


                    Jeśli kasownik jest częścią składową rzeczy - czyli
autobusu, to należy go uznać za środek trwały, bo autobus jest środkiem
trwałym.
                Z poważaniem,
                                Janusz Polanowski

____________________________________________________

Dz.U.1999.112.1317 (R) Klasyfikacja Środków Trwałych (KŚT).
Załącznik  do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. (poz.
1317)

GRUPA 7 - ŚRODKI TRANSPORTU

Uwagi szczegółowe

Grupa 7 - "Środki transportu" obejmuje kolejowy tabor szynowy naziemny i
podziemny o różnej szerokości toru, tramwajowy tabor szynowy, pojazdy
mechaniczne, jak np.: samochody, autobusy, mikrobusy, trolejbusy, motocykle,
ciągniki, naczepy, przyczepy, tabor pływający i lotniczy oraz pozostały
tabor bezszynowy, jak np. wózki jezdniowe, poduszkowce.
O zaliczeniu środka transportu do odpowiedniej podgrupy środków trwałych
decyduje jego przeznaczenie oraz konstrukcja i wyposażenie.
Nie należy zaliczać do grupy 7 samobieżnych maszyn rolniczych, budowlanych
lub przemysłowych zakwalifikowanych do grupy 5.
Rodzaj 700 obejmuje środki trwałe objęte dotychczas rodzajami 700-706,
rodzaj 710 obejmuje środki trwałe objęte rodzajami 7I0-712, rodzaj 720
objęte 720-721, rodzaj 730 objęte rodzajami 730-735, rodzaj 750 objęte
rodzajami 750-754.

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: WÓZEK JEZDNIOWY Z NAPĘDEM SILNIKOWYM proszę
WÓZEK JEZDNIOWY Z NAPĘDEM SILNIKOWYM proszę
proszę o pomoc
WÓZEK JEZDNIOWY Z NAPĘDEM SILNIKOWYM

WÓZEK NAŁADOWNY
WÓZEK PODNOŚNIKOWY

PROSZĘ
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: wozki jezdniowe
wozki jezdniowe
Jak powiedziec po angielsku 'wozek jezdniowy', chodzi mi o ogolna nazwe bez
precyzowania czy to podnosnik widlowy, czy wozek do wozenia palet.
SAmo 'truck' jest za ogolne. Z gory dzieki za pomoc. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Jaki posrednik najlepszy??
Ja posiadam prawo jazdy kat:B,C+E bez św. kwalifikacji posiadam także
uprawnienia do przewozu towarów niebezpiecznych kurs podstawowy i
specjalistyczna 1, oraz uprawnienia operatora wózków jezdniowych o napedzie
spalinowym. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Sezon na pracę. W Polsce
jestem operatorem wózka jezdniowego i szukam pracy
za 10-14 zł. Nie ma takich ofert w Warszawie. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Irlandia: kurs na prawo jazdy już po polsku
Irlandia: kurs na prawo jazdy już po polsku
„THE DRIVING ACADEMY” – IRLANDZKA AUTO-SZKOLA W NAAS, OTWORZONA 16
LAT TEMU, ZAPRASZA WSZYSTKICH CHĘTNYCH NA „PRAWO JAZDY PO POLSKU”,
CZYLI PRZYGOTOWANIE DO LERNER PERMIT - PROVISIONAL LICENCE
(TYMCZASOWE, ZIELONE PRAWO JAZDY) I FULL LICENCE (PEŁNE, RÓŻOWE
PRAWO JAZDY).
POLSKI INSTRUKTOR NAUKI JAZDY, ABSOLWENT PEDAGOGIKI UNIWERSYTETU
ŁÓDZKIEGO, Z 2-LETNIM STAŻEM Z POLSKI W ZAWODZIE INSTRUKTORA JAZDY -
www.beta.lodz.pl I 1,5 ROCZNYM W IRLANDII www.passyourtest.ie (numer
referencyjny ADI – Approved Driving Instructor F 34803, lub numer
polskiej legitymacji instruktora jazdy; A-008448 ZATRUDNIONY
NA „FULL TIME” W „THE DRIVING ACADEMY” PROWADZI WYKŁADY I LEKCJE
PRAKTYCZNE NA WSZYSTKIE KATEGORIE PRAW JAZDY.
POSIADAMY 6 MOTOCYKLI, 7 SAMOCHODÓW OSOBOWYCH, 4 RIGID`Y I 1
ARTIC`A, PRZED ŚWIETAMI BOŻEGO NARODZENIA RÓWNIEŻ DOSTĘPNY BĘDZIE
AUTOBUS. DYSPONUJEMY KOMFORTOWYMI SALAMI WYKŁADOWYMI W NAAS,
PORTLAOISE, CARLOW I DUBLINIE, A TAKŻE MATERIAŁAMI DYDAKTYCZNYMI:
najnowszą, 4-tą edycją przetłumaczonych przez nas testów na język
polski (płyta CD zastrzeżona prawami autorskimi) i książka „Rules of
the Road”-Przepisy Ruchu Drogowego w Irlandii SĄ NIEZBĘDNYMI
MATERIALAMI DO NAUKI NA TEST TEORETYCZNY PO POLSKU (czas oczekiwania
na egzamin teoretyczny wynosi 3 tygodnie na kategorie A i B,
natomiast na kat. C i D czas oczekiwania jest wydłużony do 12-stu
tygodni.) .
OFERUJEMY RÓWNIEŻ INNE SZKOLENIA I KURSY PROWADZONE W JĘZYKU
POLSKIM, PO KTÓRYCH UZYSKUJECIE PAŃSTWO IRLANDZKIE KWALIFIKACJE
TAKIE JAK: DRIVER CPC (świadectwo kwalifikacji na przewóz towarów
lub osób), FORKLIFT LICENCE (kurs kierowców wózków jezdniowych z
napedem silnikowym), MANUAL HANDLING CERTYFICATE (szkolenie
dotyczące ręcznego podnoszenia ciężarów) I ADR - HAZHEM LICENCE –
(przewoz materialow niebezpiecznych) .
OFERUJEMY RÓWNIEŻ POMOC PRZY POROZUMIEWANIU SIĘ Z EGZAMINATOREM NA
EGZAMINIE PRAKTYCZNYM. EGZAMINATOR PYTA SIĘ ZDAJĄCEGO O ZNAKI
DROGOWE, ZADAJE PYTANIA DOTYCZĄCE RUCHU DROGOWEGO I OBSLUGI POJAZDU,
A TAKŻE EGZEKWUJE OD ZDAJĄCEGO UMIEJĘTNEGO WYDAWANIA RĘCZNYCH
SYGNAŁÓW NA DRODZE.
WJĘCEJ INFORMACJI UZYSKACIE PAŃSTWO U POLSKIEGO INSTRUKTORA: mgr.
Bartłomiej Beta, numer telefonu: +353 86 33 77 857.
Head office adress: The Driving Academy, Unit 1, Clarendon House
(Przez ścianę z Test Center, gdzie możecie Państwo zdac swój egzamin
praktyczny), Newbridge Road, Naas, Co. Kildare. Lo-call tel. 1890 25
28 25.
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: pażdziernikowy wątek :)
28 października niedziela
Amebo kochana to był jeden z egzaminów na uprawnienia do wózków
jezdniowych (pop. widłowych).
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Bezpłatne kursy
Bezpłatne kursy
Centrum Kształcenia Praktycznego w Stalowej Woli prowadzi rekrutację
na BEZPŁATNE KURSY dla osób pracujących, które z własnej inicjatywy
są zainteresowane nabyciem nowych, uzupełnieniem lub podwyższeniem
kwalifikacji i umiejętności w ramach przedsięwzięcia:

„Kształcenie ustawiczne szansą osób w wieku powyżej 45 lat na
nabycie nowych lub podwyższenie kwalifikacji i umiejętności
zawodowych”

realizowanego w terminie od 1 kwietnia 2008r. do 30 listopada 2008r.

­ Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC - 2 grupy
po 14 osób
­ Spawacz spoin pachwinowych. Proces spawania 135 - grupy po
14 osób
­ Spawacz blach. Proces spawania 135 (kurs ponadpodstawowy) -
1 grupa 14 osób
­ Podstawowy kurs obsługi komputera ECDL (Europejski
Certyfikat Umiejętności Komputerowych) – 1 grupa 14 osób
­ Operator wózków jezdniowych z napędem silnikowym z ewidencją
magazynową – 1 grupa 18 osób
­ Wspomaganie komputerowe z zastosowaniem programu AUTOCAD -3
grupy po 6 osób

Warunkiem uczestnictwa jest spełnienie łącznie poniższych kryteriów:
1. Zatrudnienie na podstawie na umowy o pracę lub umowy
cywilnoprawnej.
2. Ukończone 45 lat życia.
3. Zamieszkanie na terenie województwa podkarpackiego.
4. Wykształcenie gimnazjalne lub odpowiednie poziomem do
starego systemu kształcenia – podstawowe, zawodowe, najwyżej
średnie.

Informacje dotyczące rekrutacji można uzyskać w siedzibie Biura
Projektu
Centrum Kształcenia Praktycznego
Stalowa Wola, ul. Kwiatkowskiego 1, Pokój nr 30
tel./fax (015) 643-36-81
pon.-pt. w godz. 7-17

i32.tinypic.com/11176te.jpg

www.ckp45plus.pl

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Bezpłatne kursy dla osób pracujących !!!!
Bezpłatne kursy dla osób pracujących !!!!
Centrum Kształcenia Praktycznego w Stalowej Woli prowadzi rekrutację
na BEZPŁATNE KURSY dla osób pracujących, które z własnej inicjatywy
są zainteresowane nabyciem nowych, uzupełnieniem lub podwyższeniem
kwalifikacji i umiejętności w ramach przedsięwzięcia:

„Kształcenie ustawiczne szansą osób w wieku powyżej 45 lat na
nabycie nowych lub podwyższenie kwalifikacji i umiejętności
zawodowych”

realizowanego w terminie od 1 kwietnia 2008r. do 30 listopada 2008r.

­ Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC - 2 grupy
po 14 osób
­ Spawacz spoin pachwinowych. Proces spawania 135 - grupy po
14 osób
­ Spawacz blach. Proces spawania 135 (kurs ponadpodstawowy) -
1 grupa 14 osób
­ Podstawowy kurs obsługi komputera ECDL (Europejski
Certyfikat Umiejętności Komputerowych) – 1 grupa 14 osób
­ Operator wózków jezdniowych z napędem silnikowym z ewidencją
magazynową – 1 grupa 18 osób
­ Wspomaganie komputerowe z zastosowaniem programu AUTOCAD -3
grupy po 6 osób

Warunkiem uczestnictwa jest spełnienie łącznie poniższych kryteriów:
1. Zatrudnienie na podstawie na umowy o pracę lub umowy
cywilnoprawnej.
2. Ukończone 45 lat życia.
3. Zamieszkanie na terenie województwa podkarpackiego.
4. Wykształcenie gimnazjalne lub odpowiednie poziomem do
starego systemu kształcenia – podstawowe, zawodowe, najwyżej
średnie.

Informacje dotyczące rekrutacji można uzyskać w siedzibie Biura
Projektu
Centrum Kształcenia Praktycznego
Stalowa Wola, ul. Kwiatkowskiego 1, Pokój nr 30
tel./fax (015) 643-36-81
pon.-pt. w godz. 7-17

i32.tinypic.com/11176te.jpg

www.ckp45plus.pl Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: wozki jeszcze raz -pomocy
wozki jeszcze raz -pomocy
Potrzebuje pomocy przy przetlumaczeniu (w pracy)z polskiego na ang
dwoch nazw wozkow widlowych:
Wozek jezdniowy NALADOWNY
Wozek jezdniowy PODNOSNIKOWY
Czy podnosnikowy to bedzie counterbalance ?
Dziekuje za pomoc. Edyta Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Guardian
Operatorzy obsługujący Hubtex'y powinni posiadać uprawnienia na
wózki jezdniowe specjalistyczne. Jednak uwazam, że w tej kwesti
powinien się wypowiedzieć ktoś z UDT. Swoją drogą ciekaw jestem jaki
wpis ma Hubtex w książce rewizyjnej. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Praca w Firmie "MANULI"
1400zl to Wam?Oczywiscie zartuje pieniadze zadne,ale wyobrazcie sobie prace
"operator wozkow jezdniowych"za niecaly tysiac zloty.A tak placi jeden zaklad w
Mikolowie
Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Kto orientuje sie w kursach..............???
Ośrodek Kształcenia Kursowego 2xTAK w Boleslawcu
wózki jezdniowe za 350 zl a za oplata 50 zl dostajesz dodatkowo zaswiadczenie w
jezyku angielskim lub niemieckim, tel. 732 2255 Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Unia kupi nam nowe autobusy
Chętnie sie douczę.
Z tego co wiem sektor transportu obejmuje (wg klasyfikacji europejskiej) NACE:
DIVISION 60 LAND TRANSPORT, TRANSPORT VIA PIPELINES; DIVISION 61 WATER
TRANSPORT; DIVISION 62 AIR TRANSPORT; DIVISION 63 SUPPORTING AND AUXILIARY
TRANSPORT ACTIVITIES, ACTIVITIES OF TRAVEL AGENCIES, w tym CLASS 60.21 Other
scheduled passenger land transport (czyli transport pasażerski wg rozkładów
jazdy = publiczny). Nigdzie nie spotkałem się z wyłaczeniem transportu
publicznego z sektora transportu.

Środki transportu objmują (wg klasyfikacji europejskiej): CPV: 34000000-7
Pojazdy silnikowe, przyczepy i części pojazdów, w tym 34121000-1 Autobusy i
34130000-7 Pojazdy silnikowe do transportu towarów.
Łatwiej sprawdzić w polskim KŚT: Grupa 7 - "Środki transportu" obejmuje kolejowy
tabor szynowy naziemny i podziemny o różnej szerokości toru, tramwajowy tabor
szynowy, pojazdy mechaniczne, jak np.: samochody, autobusy, mikrobusy,
trolejbusy, motocykle, ciągniki, naczepy, przyczepy, tabor pływający i lotniczy
oraz pozostały tabor bezszynowy, jak np. wózki jezdniowe, poduszkowce.
O zaliczeniu środka transportu do odpowiedniej podgrupy środków trwałych
decyduje jego przeznaczenie oraz konstrukcja i wyposażenie. Nie należy zaliczać
do grupy 7 samobieżnych maszyn rolniczych, budowlanych lub przemysłowych
zakwalifikowanych do grupy 5." - koniec cytatu. Dalej nie ma żadnego
rozgraniczenia na pojazdy transportu publicznego (tylko w CPV autobusy
transportu publicznego są osobnym typem - obok piętrowych i przegubowych).

TYMCZASOWO kwalifikowane sa wydatki na środki transportu publicznego, ale nie
dotyczy to funduszy na lata 2007-2013. Douczyć się można na stronie
"www.uokik.gov.pl/pl/pomoc_publiczna/wyjasnienia/kolej/" dokument nr 18.
Nota bene Polska ma poważny problem z tym programem pomocy publicznej (jest
podważany przez KE jako niezgodny z rozp dot. pomocy publicznej) i NIE będzie
jego kontynuacji z powodu wygaśnięcia w 2008r. jedynej podstawy jego
wprowadzenia, tj okresu przejściowego.

Bardzo proszę o podanie źródeł z których można się dowiedzieć czegoś więcej. Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Myszy z supermarketu
Myszy z supermarketu...
Witam,poruszony artykułem o myszach w kaufie chciałem sie podzielic własnymi
doswiadczeniami.otoz pracowałem w hipermarkecie w Świdniku jeszcze przed
otwarciem,moja przygoda trwała pół roku...a przygoda była naprawde,i te myszki
to tylko wierzchołek góry lodowej,przynajmniej takie jest moje odczucie.Ze
Kaufland zbudowano około 20metrów od dawnego miejskiego wysypiska śmieci wie
prawie każdy klieny marketu,ja rowniez,wiec sie nie dziwiłem gdy przeszukując
magazyn w poszukiwaniu czegos tam droge zaszedł mi szczur wielkości 2
pięści.Mi sie raz zdarzyło ale wśrod pracownikow(i kierownikow)wręcz żartowano
ze w sklepie sa zwierzatka,dawni znajomi opowiadali głownie o szczurach,o
myszach sie nie mowiło.kolejna rzecz jaką zauważyłem to pełno stacji
deratyzacyjnych,punktow z trutkami,ładnych czarnych plastikowych
skrzyneczek...pustych.jedna kiedys niechcący zachaczyłem nogą,jedna była
otwarta,jedna uszkodzona,wszystkie puste,przynajmniej te ktore widziałem,około
6.to po co ich tyle nastawiali,pewnie unijne przepisy.Ale myszki,szczurki,w
lecie muchy na magazynie to nie jedyny powiedzmy problem marketu.nie wiem jak
jest w innych HIPER ale to co sie działo(i dzieje-mam kilku kumpli pracujących
tam)to jest nieludzkie.Że wyzysk wszyscy wiedza i opinia publiczna mało
reaguje juz na to,sa inne tematy teraz,ale bez przesady!nie bede narzekał bo o
prace trudno i sie nikt nie wyrywał lecz hasła w stylu prababka szybciej by to
podniosła albo power power bo po premii sa co najmniej chamskie i
niewporzadku.Ze kierownicy zamiast 8 pracuja po 12 godz lub ze wozkami
jezdniowymi jezdzą ludzie zatrudnieni na umowe-zlecenie bez uprawnień,że
magazynierzy nie zakładaja kasków korzystając z wozka podnośnikowego(...)to
nawet nie ma co wspominać.duzo by pisać ale po co?? Kaufland-najtaniej,to nic
ze syf,chamstwo,wyzysk,jak wszedzie najniższa krajowa pensja..."100 artykułow
po najniższych cenach w miescie"+gratis myszki gówienko :) Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Bezpłatne kursy !!!
Bezpłatne kursy !!!
Centrum Kształcenia Praktycznego w Stalowej Woli prowadzi rekrutację
na BEZPŁATNE KURSY dla osób pracujących, które z własnej inicjatywy
są zainteresowane nabyciem nowych, uzupełnieniem lub podwyższeniem
kwalifikacji i umiejętności w ramach przedsięwzięcia:

„Kształcenie ustawiczne szansą osób w wieku powyżej 45 lat na
nabycie nowych lub podwyższenie kwalifikacji i umiejętności
zawodowych”

realizowanego w terminie od 1 kwietnia 2008r. do 30 listopada 2008r.

­ Operator obrabiarek sterowanych numerycznie CNC - 2 grupy
po 14 osób
­ Spawacz spoin pachwinowych. Proces spawania 135 - grupy po
14 osób
­ Spawacz blach. Proces spawania 135 (kurs ponadpodstawowy) -
1 grupa 14 osób
­ Podstawowy kurs obsługi komputera ECDL (Europejski
Certyfikat Umiejętności Komputerowych) – 1 grupa 14 osób
­ Operator wózków jezdniowych z napędem silnikowym z ewidencją
magazynową – 1 grupa 18 osób
­ Wspomaganie komputerowe z zastosowaniem programu AUTOCAD -3
grupy po 6 osób

Warunkiem uczestnictwa jest spełnienie łącznie poniższych kryteriów:
1. Zatrudnienie na podstawie na umowy o pracę lub umowy
cywilnoprawnej.
2. Ukończone 45 lat życia.
3. Zamieszkanie na terenie województwa podkarpackiego.
4. Wykształcenie gimnazjalne lub odpowiednie poziomem do
starego systemu kształcenia – podstawowe, zawodowe, najwyżej
średnie.

Informacje dotyczące rekrutacji można uzyskać w siedzibie Biura
Projektu
Centrum Kształcenia Praktycznego
Stalowa Wola, ul. Kwiatkowskiego 1, Pokój nr 30
tel./fax (015) 643-36-81
pon.-pt. w godz. 7-17

i32.tinypic.com/11176te.jpg

www.ckp45plus.pl

Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: Najuprzemijej dedykuję Jackowi Piechocie i gwardii
Najuprzemijej dedykuję Jackowi Piechocie i gwardii
Dell szuka pracowników
wiol, blew 2006-11-20, ostatnia aktualizacja 2006-11-20 10:37:43.0

Amerykański potentat komputerowy zaprasza łodzian na drzwi otwarte. Powie,
jakich pracowników potrzebuje do swej nowej fabryki.

Kogo przyjmie Dell?

Amerykański potentat komputerowy zaprasza łodzian na drzwi otwarte. Powie,
jakich pracowników potrzebuje do swej nowej fabryki

Zakład stanie na Olechowie. Na jutro zaplanowano wmurowanie kamienia
węgielnego. A już w połowie przyszłego roku w fabryce pracować będzie tysiąc
osób (docelowo zatrudnienie zwiększy się trzykrotnie). By wybrać najlepszych
pracowników, Amerykanie rozpoczęli już nabór. W najbliższy czwartek Dell
zaprasza kandydatów na Dzień Otwartych Drzwi. Będą mogli porozmawiać z
pracownikami firmy z działu produkcji, finansów, kontroli jakości, materiałów,
technologii informatycznej, kadr i inżynierii. - Wszystkim gościom pomagać
będą profesjonalni tłumacze - zachęca Iwona Janicka, rzecznika Della.

Pokazywane będą też filmy z zakładów Della w irlandzkim Limerick i produkty,
które maja być wytwarzane na Olechowie (m.in. nowatorskie notebooki Latitude i
Inspiron).

Fabryka w Łodzi - jedna z najbardziej zaawansowanych placówek Della na świecie
- w pierwszej kolejności zatrudni kandydatów z doświadczeniem kierowniczym i
nadzorczym. Firma przygotowała stanowiska dla inżynierów, specjalistów od:
zaopatrzenia i procesu produkcji, łańcucha dostaw, kontroli jakości, finansów
i kadr. Wybrani rozpoczną pracę już w kwietniu przyszłego roku. Rekrutacja na
linię produkcyjną rozpocznie się w styczniu.

Pomoc firmom w szukaniu pracowników, także Dellowi, zaoferowało miasto. Łódź
utworzyła program pomocy bezrobotnym "Kompas - nowy kierunek życia". Do maja
2008 roku skorzysta z niego ponad 300 osób. Bezrobotni po przejściu kursów i
szkoleń będą mogli znaleźć pracę w nowych branżach, zgodnych ze strategią
rozwoju miasta. Najbardziej pożądane zawody w Łodzi to m.in. obsługa kas
fiskalnych i komputera, bankowość, ochrona mienia i osób, spawanie i
eksploatacja urządzeń elektroenergetycznych, dekarz, ślusarz, operator wózków
jezdniowych.

Szkolenie obejmie także przygotowania pracowników dla Della. Miasto zbadało
już strukturę zatrudnienia w Dellu. Okazało się, że firma ceni sobie pracę
kobiet na produkcji, bo są dokładniejsze. Gdy Dell będzie robił nabór na
produkcję, Łódź zaoferuje już przeszkolonych pracowników.

Rzeczywiście wydaje się, że duże szanse na pracę będą mieć panie. Podobnie
jest w innych łódzkich fabrykach. W Rexam Home & Personal Care (produkuje
m.in. dozowniki do dezodorantów i pianek do golenia, pudełka do maszynek
jednorazowych) kobiety stanowią aż 70 proc. pracowników produkcyjnych. Przy
montażu drobnych elementów wymagana jest cierpliwość, precyzja i zdolności
manualne. I kobiety radzą sobie lepiej. To nie jest zaskoczenie, podobnie jest
w innych krajach. Dlatego projektując łódzki zakład, Rexam od razu zbudował
większą szatnię dla pań niż dla panów.

Otwarte drzwi Della

Odbędą się 23 listopada w budynku Filharmonii Łódzkiej (ul. Narutowicza 20/22,
w godz. 11-20). Każdy, kto chciałby w nich uczestniczyć, powinien zadzwonić
pod warszawski numer (22) 433 03 45, by zapisać się na rozmowę do
odpowiedniego działu.

Kompas - nowy kierunek życia

Informacji na temat szkoleń dla bezrobotnych udzielają: Powiatowy Urząd Pracy
nr 1, ul. Milionowa 91 (tel. 0-42 251 65 18 i 0-42 251 65 19) oraz Powiatowy
Urząd Pracy nr 2, ul. Kilińskiego 102/102 (tel. 0-42 676 80 90). Projekt jest
współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

miasta.gazeta.pl/lodz/1,35153,3743771.html Przeglądaj resztę odpowiedzi



Temat: C.d. o eleclerc z" Przeglądu"
C.d. o eleclerc z" Przeglądu"
Będziemy dochodzić swoich praw

– To ja złożyłam w urzędzie pracy zapotrzebowanie, supermarket potrzebował
ponad 200 osób – mówi Dagmara Chmielewska. – Miały być dobre warunki, miła
atmosfera, dwa dni w tygodniu wolne i godziwe wynagrodzenie, o czym mówiłam,
gdy przyjmowałam ludzi do pracy. I jak ja teraz mam im spojrzeć w oczy.
Zarobki są tutaj na poziomie najniższej krajowej. Jako kierownicy działów
staraliśmy się dbać o pracowników, nikt do nas nie ma pretensji.
Kobiety twierdzą, że pracownikom Leclerca zabroniono się z nimi kontaktować. –
Miałam tutaj bardzo dobrą koleżankę, która teraz boi się ze mną rozmawiać –
mówi Anna Majkowska. Kierownicy, którzy pozostali w sklepie, są między młotem
a kowadłem. Jeśli powiedzą prawdę, narażeni są na szykany ze strony
dyrektorki. Kłamać też im się nie opłaca. – Pracownicę, która złożyła
fałszywe zeznania, już podały do prokuratury – wyjaśniają. – Jest to
ostrzeżenie dla innych. Jeżeli już zaczęliśmy dochodzić swoich praw, to tego
tak nie zostawimy. Nam nie chodzi nawet o nasze krzywdy, ale o to, by ludzie,
którzy zostali w supermarkecie, mieli wreszcie godziwe warunki – wyjaśnia
Dagmara Chmielewska. – Nie może być tak, by harowali na Francuzów, zarabiali
ledwie 600 zł i nie mogli związać końca z końcem.
Sąd pracy odmówił pani Dagmarze adwokata z urzędu. Na forum internetowym
zwróciła się więc o pomoc. – Skontaktował się ze mną pan z Katowic, który
obiecał, że będzie mnie reprezentował w sądzie – wyjaśnia pani Dagmara. –
Miałam już jedną rozprawę, następna będzie w połowie maja. Prokuratura w tym
tygodniu ma zacząć przesłuchania.

Aż roi się od nieprawidłowości

Inspektorzy Okręgowego Inspektoratu Pracy w Kielcach przeprowadzili w
listopadzie i grudniu ubiegłego roku dwie kontrole w firmie Kielcedis, która
w swojej strukturze organizacyjnej posiada hipermarket E.Leclerc. Obecnie
trwa trzecia, kompleksowa już kontrola, która dotyczy czasu pracy, wypłaty
świadczeń. Z dokumentów i rozmów z pracownikami wynika, że kierownicy
poszczególnych działów na każdy tydzień ustalali grafiki czasu pracy z
uwzględnieniem godzin rozpoczęcia i zakończenia. Następnie liczbę
przepracowanych godzin wpisywali do indywidualnych kart ewidencji czasu
pracy.
Na podstawie grafiku z ostatniego tygodnia inspektorzy stwierdzili, że
kierownicy niektórych działów hipermarketu planowali pracownikom pracę w
ciągu sześciu dni w tygodniu. Tak było w przypadku 11 osób. Inspektorom nie
udało się dotrzeć do grafików pracy z poprzednich tygodni, które, jak
twierdził kierownik kadr, nie są przechowywane.
– Pracowników zatrudniano w czasie przekraczającym dobowy wymiar czasu pracy –
mówi rzecznik OIP w Kielcach, Barbara Kaszycka, o dotychczas stwierdzonych
nieprawidłowościach. – Praca często odbywała się po 9-12 godzin na dobę.
Czterem pracownikom zaniżono dodatek za pracę w godzinach nadliczbowych. W
umowach o pracę z pracownikami zatrudnionymi w niepełnym wymiarze nie
określono dopuszczalnej liczby godzin pracy ponad określony w umowie wymiar.
Dodatkowe godziny uprawniają do dodatkowego wynagrodzenia, o czym w ogóle nie
napisano. 17 pracowników nie przeszło przeszkolenia BHP. Brakowało
dokumentacji eksploatacyjnej wózka jezdniowego podnośnikowego z napędem
silnikowym i nie dokonano oceny ryzyka zawodowego związanego z wykonywaną
pracą. Nie opracowano instrukcji bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczącej
magazynowania i składowania materiałów.
Okręgowy Inspektorat Pracy wydał już konkretne nakazy wobec kontrolowanego
hipermarketu oraz wszczął postępowanie karno-administracyjne.

Sto osób do przesłuchania

Dyrektorka kieleckiego supermarketu Leclerc, Bożena S., zdecydowanie odpiera
zarzuty, uważając, że od kilku miesięcy trwa nagonka na kierowaną przez nią
firmę. Nie chce odnosić się do stwierdzanych nieprawidłowości. Namawia, by
poczekać na decyzje sądu. Twierdzi, że inspektorzy prowadzący obecnie trzecią
kontrolę złapali jedynie chłopaka, który nie miał uprawnień na wózek. – To
jest gra na zniszczenie wizerunku naszej firmy – mówi. – Nigdy źle nie
traktowałam pracowników, chociaż nie każdy wywiązywał się ze swoich
obowiązków. Niech przestaną teraz innych zastraszać. Doszło do tego, że boję
się o swoje życie i do domu muszę wracać z ochroniarzem.
Już od miesiąca Prokuratura Rejonowa Kielce Zachód prowadzi śledztwo w
sprawie nieprawidłowości w Leclercu. – Wszystko zaczęło się od tego, że grupa
pracowników złożyła do nas doniesienie o naruszaniu praw pracowniczych – mówi
prokurator rejonowy, Artur Feigel. – Na razie prowadzimy postępowanie w
sprawie. Początkowo planowaliśmy je zakończyć do końca kwietnia. Teraz już
jednak wiadomo, że zostanie przedłużone, gdyż jest to sprawa o dużym
wymiarze. Do przesłuchania mamy około stu osób.
Przeglądaj resztę odpowiedzi